This video presents “Lina Soong at Fete de la Musique 2010; Terrified, Bless The Broken Road, Empire State Of Mind”:
Alliance Française de Toronto invites you to the following FREE, exciting celebratory event (Le texte français suit le texte anglais):
Fête de la musique
Kensington Market, Augusta Avenue
Between College and Oxford
Toronto, Ontario, Canada
June 21, 2012, 2:00pm – 11:00pm / 14h00 – 23h00
Language / Langue: All! / Toutes !
You are a musician and you want to attend the Fête de la musique? Write to us! culturel@alliance-francaise.ca / Vous êtes musicien et vous voulez participer à la fête de la musique ? Ecrivez-nous ! culturel@alliance-francaise.ca
Admission /Entrée: GRATUIT/ FREE
” Fête de la musique is taking over the streets of Kensington Market!
In keeping with the spirit of this global celebration of music which originated in France in 1982, Fête de la Musique is now held in over 110 countries on June 21st, making it the first rendez-vous of the summer!
- The 2012 edition will be held Thursday, June 21, on Augusta Avenue, between College and Oxford.
- This stretch of street will be closed up to 8 pm for the occasion.
- The festivities will begin at 2 pm.
- After 8 pm, the party will go to the bar Waterfalls (303 Ave. Augusta) which will host with three amazing bands:
- Metropolitan Parc, bringing their electronic French touch
- Local folk band The Benefit of the Free Man,
- Fred Spek’s Camp Combo!
- After 8 pm, the party will go to the bar Waterfalls (303 Ave. Augusta) which will host with three amazing bands:
- Over 30 musicians will perform, including:
- many established local artists
- a number of subway virtuosos
- a contingent of young amateur musicians, all for the love of music!”
Contact Info: culturel@alliance-francaise.ca or 416 922 2014 ext.35.
Le texte français:
“Pour sa 8e édition à Toronto, la Fête de la musique envahit les rues du marché Kensington !
Retour aux sources pour cette belle manifestation chaleureuse et populaire: la Fête se fera donc au cœur de la ville, en plein air !
- L’édition 2012 aura lieu le jeudi 21 juin sur l’avenue Augusta, entre College et Oxford.Cette portion de rue sera fermée pour l’occasion.
- Les festivités commenceront à 14h. Jusqu’à 20h, l’avenue Augusta sera fermée pour laisser place aux musiciens et aux festivaliers.
- Après 20h, la fête continuera au bar Waterfalls (303, av. Augusta).Venez voir:
- Metropolitan Parc
- The Benefit of the Free Man, un groupe folk torontois
- Fred Spek’s Camp Combo, une institution locale
- Karo, un groupe de jazz manouche
- Au programme de cette 8eFête de la musique:
- du folk
- du jazz manouche
- du classique
- de la musique celtique et cubaine
- des chorales et une fanfare
- Une trentaine de musiciens joueront en alternance sur plusieurs mini-scènes.
- On retrouve des musiciens chevronnés
- et des artistes du métro qui sortiront de terre pour jouer en plein air pour le plus grand bonheur du public!
- En accord avec les principes de la Fête, de nombreux amateurs se joindront aussi la manifestation, notamment des jeunes des écoles francophones de Toronto.
- La 8eédition torontoise de la Fête de la musique est le fruit d’une collaboration avec:
- l’association de quartier du marché Kensington, qui organise notamment les célèbres dimanches pétions
- la Fondation franco-ontarienne
- l’Office des Affaires francophones
- le Centre francophone et Radio-Canada, partenaire média officiel”
Pour toute information ou demande d’entrevue, veuillez contacter Dominique Denis, directeur artistique de l’Alliance française de Toronto, à : dominiquedenis21@gmail.com
Un petit souvenir de la fête de la musique 2010 organisée par l’Alliance Française : http://www.youtube.com/watch?v=papJXun6qmQ&
Enjoy! / Amusez-vous!
————————————–
You may also like: