Government of Canada’s First Federal Budget 2016: “Growing the Middle Class”

The following video (duration 46 min:01 sec) presents Budget 2016:

“Minister Morneau’s First Budget Restores Hope for the Middle Class, Ottawa, March 22, 2016.”

canada-budget-2016

Minister of Finance, Bill Morneau, recently tabled the new Government of Canada’s first federal budget, Growing the Middle Class, which includes the following key highlights:

“Growing the Middle Class comes at a time when the Government of Canada has both the capacity and the willingness to act. Budget 2016 takes action to revitalize the economy and create opportunity for all Canadians, by focusing on the middle class and those working hard to join it.”

  • As of January 1st, the government’s Middle Class Tax Cut ensures roughly 9 million Canadians receive a bigger paycheque every payday.
  • New Canada Child Benefit: Starting in July of 2016, nine out of ten families will receive more money than they did under the previous government.
  • To create jobs, there will be new investments in infrastructure that total more than $120 billion over the next decade.
  • As an immediate first step, the government will invest $11.9 billion in modern and reliable public transit, water and wastewater systems, affordable housing, and in retrofits and repairs to protect existing projects from the effects of climate change.
  • Help Canada become a low carbon economy. Establish a $2 billion Low Carbon Economy Fund.
  • Support both students and post-secondary institutions.
  • Support clean technology to better position Canada in the rapidly shifting global economy. Clean technologies that address climate change, air quality, clean water, and clean soil.
  • Unprecedented investments in First Nations, Inuit Peoples, and the Métis Nation—totalling $8.4 billion over five years—in areas that include education, infrastructure, and skills training. The government will ensure access to clean drinking water for every child, including those who live on reserves.
  • Enhance the Canada Pension Plan; and fulfill our sacred obligation to Canada’s veterans.

NEWS RELEASE

Minister Morneau’s First Budget Restores Hope for the Middle Class

March 22, 2016 – Ottawa, Ontario – Department of Finance

The Minister of Finance, Bill Morneau, today tabled the new Government of Canada’s first federal budget, Growing the Middle Class, a plan that takes important steps to revitalize the Canadian economy, and delivers real change for the middle class and those working hard to join it.

A strong economy starts with a strong middle class. That is why building an economy that works for Canadians and their families is the top priority of this government.

Budget 2016 offers immediate help to those who need it most, and lays the groundwork for long-term economic growth. Most importantly, it focuses squarely on people and the things that matter most to them—things like strengthening the middle class, creating jobs, and growing the economy.

As of January 1st, the government’s Middle Class Tax Cut ensures roughly 9 million Canadians receive a bigger paycheque every payday.

Today, Minister Morneau builds on this progress with the introduction of the new Canada Child Benefit—a simpler, tax-free, more generous, targeted benefit that helps those who need it most: the middle class. Starting in July of 2016, nine out of ten families will receive more money than they did under the previous government.

Budget 2016 signals a new approach that will create jobs and improve the quality of life for Canadians, today and in the future. This includes historic new investments in infrastructure that total more than $120 billion over the next decade.

As an immediate first step, the government will invest $11.9 billion in modern and reliable public transit, water and wastewater systems, affordable housing, and in retrofits and repairs to protect existing projects from the effects of climate change.

Additional longer-term investments will help Canada become a low carbon economy, and create more vibrant cities, digitally connected rural areas, and safe, healthy, thriving communities.

Budget 2016 also provides significant new investments to support both students and post-secondary institutions, so that the next generation of Canadians is well-equipped to tackle the challenges of the future. In addition, the government will promote research, accelerate business growth, and support clean technology to better position Canada in the rapidly shifting global economy.

Recognizing that protecting the environment and growing the economy go hand in hand, the government will invest in clean technologies that address climate change, air quality, clean water, and clean soil. Budget 2016 also reiterates the government’s intention to establish a $2 billion Low Carbon Economy Fund.

To ensure that this growth is shared by all Canadians, Budget 2016 takes renewed steps to give all Canadians the same opportunities to succeed, no matter who they are, or where they come from. This includes unprecedented investments in First Nations, Inuit Peoples, and the Métis Nation—totalling $8.4 billion over five years—in areas that include education, infrastructure, and skills training. The government will ensure access to clean drinking water for every child, including those who live on reserves.

Investments in a more inclusive and fair Canada include efforts to: provide federal leadership in health care; help seniors realize the promise of a dignified and secure retirement; renew a commitment to enhance the Canada Pension Plan; and fulfill our sacred obligation to Canada’s veterans.

Budget 2016 also takes action to renew Canada’s place on the world stage. The government will provide international assistance for the most vulnerable, and welcome as many as 300,000 permanent residents in 2016 to foster sustainable growth and grow the middle class.

Growing the Middle Class comes at a time when the Government of Canada has both the capacity and the willingness to act. Budget 2016 takes action to revitalize the economy and create opportunity for all Canadians, by focusing on the middle class and those working hard to join it.

Quote

“Our plan will recapture the hope and optimism for the future that existed in previous generations, and put it to work for the next. Real change is not just about today or tomorrow. It is about revitalizing the economy in the years and decades to come, so that it works for the middle class and helps those working hard to join it.”
– Bill Morneau, Minister of Finance

Related Products

Communiqué de presse

Le premier budget du ministre Morneau redonne espoir à la classe moyenne

Le 22 mars 2016 – Ottawa (Ontario) – Ministère des Finances

Le ministre des Finances, Bill Morneau, a déposé aujourd’hui le premier budget du nouveau gouvernement du Canada, intitulé Assurer la croissance de la classe moyenne, un plan qui met en place des mesures importantes pour revitaliser l’économie canadienne, qui apporte un véritable changement pour la classe moyenne et pour ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

Une économie vigoureuse prend appui sur une classe moyenne forte. C’est pourquoi la grande priorité de ce gouvernement consiste à bâtir une économie qui fonctionne pour les Canadiennes et les Canadiens et les membres de leur famille.

Le budget de 2016 offre une aide immédiate aux personnes qui en ont le plus besoin, et il jette les bases d’une croissance économique durable. Plus important encore, le budget de 2016 est entièrement centré sur les gens et sur des enjeux qui leur tiennent le plus à cœur, comme renforcer la classe moyenne, créer des emplois et assurer la croissance de l’économie.

Depuis le 1er janvier, grâce à la baisse d’impôt pour la classe moyenne, environ 9 millions de Canadiens reçoivent de plus gros chèques de paie.

Aujourd’hui, le ministre Morneau s’appuie sur les progrès accomplis par l’instauration de la nouvelle Allocation canadienne pour enfants. Il s’agit d’un régime de prestations plus simple, libre d’impôt et plus généreux qui aide ceux qui en ont le plus besoin, c’est-à-dire la classe moyenne. À compter de juillet 2016, neuf familles sur dix recevront plus d’argent que lorsque le gouvernement précédent était au pouvoir.

Le budget de 2016 signale une nouvelle approche qui permettra de créer des emplois et d’améliorer la qualité de vie des Canadiens dès maintenant et à l’avenir. Cette approche prévoit notamment de nouveaux investissements historiques dans l’infrastructure, d’une valeur totale de plus de 120 milliards de dollars sur les dix prochaines années.

Dans un premier temps, le gouvernement investira 11,9 milliards de dollars dans des services de transport en commun modernes et fiables, les réseaux d’aqueducs et d’égouts, le logement abordable, les rénovations et les réparations visant à protéger l’infrastructure actuelle contre les effets des changements climatiques.

Des investissements supplémentaires effectués à long terme aideront le Canada à devenir une économie à faibles émissions de carbone et permettront de créer des villes plus dynamiques, des zones rurales connectées aux services numériques et des collectivités saines, sécuritaires et prospères.

Le budget de 2016 prévoit aussi d’importants nouveaux investissements afin de soutenir les étudiants et les établissements d’enseignement postsecondaire pour que la nouvelle génération de Canadiens soit bien équipée pour relever les défis de l’avenir. En outre, le gouvernement travaillera à promouvoir la recherche, à accélérer la croissance des entreprises et à appuyer les technologies propres afin de mieux positionner le Canada dans cette économie mondiale en évolution rapide.

Conscient  que la protection de l’environnement va de pair avec la croissance de  l’économie, le gouvernement investira dans les technologies propres qui visent  à résoudre les problèmes liés aux changements climatiques, à la qualité de  l’air et à la propreté de l’eau et des sols. Le budget de 2016 réitère  aussi l’intention du gouvernement d’établir un fonds pour une économie à faibles émissions de carbone de  2 milliards de dollars.

Pour que cette croissance soit partagée par la population canadienne, le budget de 2016 contient des mesures renouvelées pour donner les mêmes possibilités de réussite à tous les Canadiens, peu importe qui ils sont et d’où ils proviennent. Ces mesures comprennent des investissements sans précédent totalisant 8,4 milliards de dollars sur cinq ans à l’intention des Premières Nations, des Inuits et de la Nation métisse dans des domaines tels que l’éducation, l’infrastructure et la formation axée sur les compétences. Le gouvernement veillera à ce que tous les enfants aient accès à de l’eau potable, notamment ceux qui habitent dans des réserves.

Les investissements dans un Canada plus inclusif et équitable comprennent des mesures visant à assurer un leadership fédéral dans les soins de santé, à aider les aînés à réaliser la promesse d’une retraite sûre et dans la dignité, à renouveler l’engagement d’améliorer le Régime de pensions du Canada et à respecter notre obligation sacrée envers les anciens combattants du pays.

Le budget de 2016 prévoit également des mesures pour renouveler la place du Canada sur la scène mondiale. À cet effet, le gouvernement fournira de l’aide internationale aux plus vulnérables et accueillera jusqu’à 300 000 résidents permanents en 2016 afin de favoriser une croissance durable et d’assurer la croissance de la classe moyenne.

Assurer la croissance de la classe moyenne arrive à un moment où le gouvernement du Canada a la capacité ainsi que la volonté d’agir. Le budget de 2016 porte des mesures pour revitaliser l’économie et créer des possibilités pour tous les Canadiens, mesures qui sont axées sur la classe moyenne et sur ceux et celles qui travaillent fort pour en faire partie.

Citation

« Notre plan fera renaître l’espoir et l’optimisme en l’avenir qui existaient chez les générations précédentes pour que la prochaine génération en bénéficie. Le changement véritable n’est pas une simple question d’aujourd’hui et de demain. Il concerne la revitalisation de notre économie dans les années et les décennies à venir afin qu’elle fonctionne pour la classe moyenne et aide ceux qui travaillent fort pour en faire partie. »
– Bill Morneau, ministre des Finances

Produits connexes

You may also want to know:

Posted

in

, , , ,

by

editor

Tags:

, , ,